• 業務内容
  • 弁護士紹介
  • 活動報告
  • 事業所概要
弁護士ブログ

「風はもう吹かない?」

2021.04.06|甲斐野 正行

昨年来、欧米で、日本人を含むアジア系が暴力を振るわれたり、暴言を吐かれたりするというニュースをよく目にします。昨今はヘイトクライムと言われることが多いですね。

全米の主要16都市では、アジア系に対するヘイトクライムが昨年はその前年の2.5倍にまでなったという報道もありました。

加害者は白人の場合もあるのですが、アフリカ系やヒスパニック系による場合がかなりあるようです。先月もニューヨークでアフリカ系男性が道を通りかかった60代アジア系女性に暴行した事件や、やはりアフリカ系男性が地下鉄内でアジア系男性に一方的に暴行を受けた事件が報道されていました。

 

もちろん、これはアフリカ系やヒスパニック系が人格的に劣っているとかという話ではなく、差別がある社会の中では、理不尽ではありますが、被差別者同士の間で、より弱い者に対して更なる差別をしてしまうという、とても残念な構造があるということです。

上記の2つの事件では、いずれも周りの人間が止めるでもなく、被害者を介抱するでもなく傍観し、地下鉄の事件では囃し立てる乗客までいたと報道されており、なかなか根深い問題があるように思われます。

 

こうしたことは以前からあったのですが、新型コロナによるストレス、社会の分断により、増加・激化しているのかもしれません。欧米では、もともと黄禍論というアジア系に対する偏見の土壌があり、新型コロナが中国起源と考えられていること、トランプ前大統領が煽ったことがそれに拍車をかけているともいえるでしょう。

 

ところで、今日、某新聞の1面で、こうした人種差別やヘイトクライム関連で「風と共に去りぬ」(以下「風去り」)にひっかけたコラム記事を読んだのですが、ちょっと首をひねりました。同コラム冒頭では黒人差別にまつわる問題を「風は去れども残りぬ」としながら、最後のまとめとして、南北戦争が終わって156年が経過しても、人種を差別し、社会を分断する「風」がやまないとしており、「風」の意味が冒頭と最後で異なっていますし、そもそもここでわざわざ「風去り」を持ってくるのはどういう意図なの?もしかして人種差別反対や奴隷解放を謳った作品と思ってるの?と、首をかしげてしまいました。

 

「風去り」は、映画主演のビビアン・リーが無茶苦茶綺麗で、クラーク・ゲーブルがまた格好よく、アカデミー賞9部門を受賞して、タカラヅカの舞台でも何度も演じられていますが、物語としては、アメリカ南部のアトランタを舞台に、南北戦争により南部の白人貴族文化が崩れていく中で、我が儘で気性の激しい(これでも抑えた表現です)白人農園主の娘スカーレット・オハラがたくましく生きる様を描いたものです。

ラストの「トゥモロー・イズ・アナザーデイ(原作小説の翻訳では「明日は明日の風が吹く」という典型的な訳ですが、映画では「明日に希望を持って」とか「望みはあるわ、また明日が来るんだもの」と色々意訳されています。)」というスカーレットの言葉が彼女のたくましさを象徴しており、横浜のラミレス前監督も敗戦後のインタヴューでは常にこの言葉で締めくくってましたね。

 

この題名の「風」とは、もちろん「南北戦争」であり、南北戦争で負けたことにより当時絶頂にあったアメリカ南部白人たちの貴族文化社会が消え去ったことを意味します。したがって、原作者マーガレット・ミッチェルは、この「風」を、人種を差別し社会を分断するものとしては意図していないことは明らかです。

というより、この作品は(フェミニズム的観点からは評価されており、女性からの人気も高いのですが)、そもそも奴隷解放とか人種差別反対を何ら意図するものではなく、むしろ敗戦前の南部の白人貴族文化を良き時代として郷愁をもって描いたもので、そのため1936年の原作発表当時から奴隷制度を正当化し人種差別を助長するという強い批判があったのです。

2001年には、「風去り」の黒人奴隷達を主体にした黒人からの批判的パロディとして「The Wind Done Gone(風はもう行ってしまった、もう吹かない、といった感じでしょうか)」が黒人女性作家アリス・ランデルによって著されており、昨年6月には、黒人男性が警察官によって殺害された事件をきっかけに全米で巻き起こった黒人に対する人種差別への抗議運動の余波として、またもや「風去り」がやり玉に挙がり、動画配信サービス「HBO Max」が「風去り」配信を停止する措置をとるまでに至ったのです。

 

「風去り」の内容やアメリカでの扱われ方をみると、上記コラムの文脈には整合しないように思われますし、言及するとすれば、もっと違う言い方が望ましかったかも。

 

それにしても、既に映画自体1939年の公開以来80年が経過しているのに、今更にこのような扱われ方というのは、いかにもアメリカ的かもしれません。

日本だと、作品には罪はない、昔の作品だから人権的配慮が乏しいのは仕方がない、という方も多いと思いますし、配信停止までするのはやり過ぎでは?とも思われるのですが、それだけ人種問題はアメリカではセンシティブかつ切迫した問題ということなのでしょう。

 

昨今の欧米の人権デューデリジェンスの考え方からすれば、私たち日本人も、これがスタンダードというくらいに考えたほうがいいのかもしれません。

それくらいセンシティブになっても、人種差別や人権侵害がやまない現実がある、ということです。

 

ちなみに「HBO Max」では、その後専門家による解説動画を付けて「風去り」の配信を再開しています。

以上

最新情報

2021.05.06

「鯉のぼ・・・」

2021.04.14

「ひろしま協創中学新校舎竣工(^o^)」

2021.04.06

「風はもう吹かない?」

2021.03.29

「桜(^o^)」

2021.03.11

「東日本大震災から10年」

過去の記事

2020年02月

2020年03月

2020年04月

2020年05月

2020年06月

2020年07月

2020年08月

2020年09月

2020年10月

2020年11月

2020年12月

2021年01月

2021年02月

2021年03月

2021年04月

2021年05月

タグ

甲斐野正行 中井克洋 根石英行 カープ 新型コロナ 松田健 吉村友和 交通事故 配偶者居住権 川崎智宏 勉強会 カープと私 改正相続法施行 働き方改革 パワハラ カスハラ 公職選挙法違反 悪質クレーム 令和 民法 改正債権法 同一労働同一賃金 河井案里さん セクハラ 有期労働者法 節分 配偶者短期居住権 連座制 修道学園 甲斐野弁護士 刑事手続 刑事手続のオンライン化 IT化 河井克行 河井案里 裁判員制度 3つのe 卒業式 法輪寺 虚空蔵菩薩 ヌーハラ 阪神淡路大震災 Ai イータック Microsoft Teams 抗菌化スプレー 入学式 裁判手続のIT化 十三参り 池袋暴走事件 商号 公職選挙法違反(買収)罪 予科生 石原雄 「エースをねらえ」 道真忌 支払義務 コロナ感染 広島新庄高校 福井県の公安委員会 急性咽頭炎 育成枠 新潟・山形地震 法服 唐獅子源氏物語 衣服規制削除 リクルートキャリア 飯塚幸三元院長 商標審査基準 河井 宝塚歌劇団 4コマ漫画 セリーナ・ウィリアムズ選手 ブロック塀 民法611条1項 広島東洋カープ 避難所の環境改善 福井県道交法施行細則の規定に違反 歌舞伎座『七月大歌舞伎』 ドラフト 相続法制の見直し 裁判官の制服に関する規則 小林信彦さん 広島大学大学院 医歯薬保健学研究院の二川浩樹教授 個人情報保護法 東須磨小学校の教師間のパワハラ 商標法3条1項6号 溝手 本科生 JKと柴犬のハルさん 大坂なおみ 札幌地裁エイズウイルス(HIV)感染 福島県沖の地震 災害家賃 オリンピック 細則16条3号 緒方監督パワハラ 右腓骨筋腱腱鞘形成術 預貯金払戻制度 恵方巻 文部科学大臣表彰 行動ログ 広大 Ai導入 激辛カレーパワハラ 商標登録 繰り上げ当選 ロッテ 僧衣を着て車を運転 Doing Business ドーハで行われた世界陸上の女子マラソン 刑集 賃貸借契約 パラリンピック 細則の合憲性 佐々木朗希投手 大瀬良投手 危険運転致死傷罪で有罪判決 東日本大震災 NBAのドラフト会議 萩生田大臣の「身の丈」発言 サクラ かわいがり 運転操作に支障がある衣服 未来投資戦略2017 天満屋女子陸上部所属の谷本観月選手 最高裁判所裁判集民事 二岡康平選手 人権デューデリジェンス 罪刑法定主義・明確性の原則 夏の甲子園岩手県大会 鈴木誠也選手 東名高速のあおり運転での死傷事故 ゴンザガ大学 マスク 埼玉県人にはそこらへんの草でも喰わせておけ! CT 相撲協会セクハラ 公選法違反 IT化検討会 ノーベル化学賞 民集 修道学園OB 建国記念の日 運転操作時の服装 大船渡高校 入城400年記念 広島浅野家の至宝 ―よみがえる大名文化― 法律事務所 債権法 ワシントン・ウィザーズ 桜を見る会 攻殻機動隊 MRI 旧パートタイム労働法 甲斐野正行 IT裁判 IT 立行事セクハラ 参議院広島県選挙区 はい、終わり カープ優勝 リチウムイオン電池 天満屋女子陸上部 成年後見仕事 津田真道 ハコヅメ~交番女子の逆襲 最速163キロの速球 翔んで埼玉 広島県立美術館 疫病退散 根保証 八村塁選手 沢尻エリカ 旧労働契約法20条 自筆証書遺言にかかる遺言書保管制度 ドライブレコーダー 3連覇 吉野彰 山縣亮太選手 成年後見制度 泰三子 朝日新聞 沢尻エリカさんが合成麻薬所持の容疑で逮捕 麻美麗 コンプライアンス 身元保証 民法及び家事事件手続法の一部を改正する法律 ゴルフ 法改正 遺言 議員報酬 バイクあおり事故 うちの女 ホンマでっか!?TV 東京オリンピックのマラソン日本代表選考会 成年後見欠格条項 厄年 東京高裁昭和39年6月29日判決 毎日新聞 陰謀史観 タカラヅカ KADOKAWA 法務局における遺言書の保管等に関する法律 リモートの花見 北海道神宮 遺言書保管制度 経過措置 加害男性を懲役16年 民事裁判手続のIT化 ドラフト会議 谷本観月選手 マスク着用 岡崎神社 福井県警 アヲハタ 上級国民 「令和」を商標登録 パワハラ防止法 世界の終わりに柴犬と 遺留分の見直し リモート法律相談 修繕義務 広島修道大学第55回同窓大会 市川海老蔵 支配下 MGC出場資格 正絹 124年ぶりに2月2日 福井県道路交通法施行細則の服装規定 常磐自動車道で発生したあおり運転殴打事件 タトウー 線維筋痛症 法定利率 定型約款 改正債権法施行 衣笠 巌窟王 適格消費者団体 東名高速交通事故 SNS上の誹謗中傷 インディアンスロゴ廃止 NHK裁判 鉄人 KEIKO 高次脳機能障害 DeNA 甲斐野 テラスハウス ガキ使 鉄人衣笠 医師応召義務 NHK受信料判決 小室不倫 テラハ 差別 アナウンサー 所有者不明土地問題 過労死 NHK合憲 小室引退 プロバイダ責任制限法 レディー・ガガ 立行司懲戒処分 民法及び不動産登記法の改正について 平成 モバゲー NHK裁判判決 パーキンソン病 遅延損害金 木村花さん 八木亜希子 麺すする 昭和 モバゲー規約、一部差し止め 訴状等ネット提出検討 高次脳機能障害 広島地裁 認知度 発信者情報開示請求 慢性疾患 差止請求制度 百日裁判 難病 IT 難病指定 インフルエンザ ディーン・フジオカ 改正民法548条の2第2項 あおり運転死亡事故 縮景園 ディープラーニング 中間利息控除 IT裁判 コロナウイルス モンテ・クリスト伯 改正消費者契約法 EU個人情報 人工知能 改定債権法 フェーズ1 啓蟄 感染症対策 モンテ・クリスト伯-華麗なる復讐- 消費者団体訴訟制度 危険運転致死傷罪 個人情報保護 匿名加工情報 NHK受信契約 暖冬 大デュマ 消費者契約法 周南事務所 強制わいせつ罪 改正個人情報保護法2条 神奈川県警人工知能AI NHK受信料 中井弁護士 T化 テスト 講演会 交通事故(過失相殺) 交通事故(事故車について)

弁護士法人
広島メープル法律事務所
HIROSHIMA MAPLE LAW OFFICE
side_pic_access01.jpg side_pic_access02.jpg
【広島事務所】
 〒730-0004 広島市中区東白島町14-15
 NTTクレド白島ビル8F
 ico_tel.png 082-223-4478 ico_fax.png 082-223-0747
 受付時間:月〜金曜 9:00〜17:00

【周南事務所】
 〒745-0005
 山口県周南市児玉町2丁目5番1号
 三星兒玉ハイツ1-D
 ico_tel.png 0834-34-1645 ico_fax.png 0834-34-1646
 受付時間:月〜金曜 9:00〜17:00

※オンライン相談にも対応しております。

side_bnr01.jpg side_bnr02.jpg side_bnr03.jpg side_bnr04.jpg side_img_soudan.png side_btn_recruit.png